严把质量大关的汉腾X5, 实力彰显“越级”品质, 销量却不尽人意