车企给自家车型改名字都有各自的一个模式,尤其是对于一个有一定知名度的品牌来说,不可谓不重要,一个不慎就有可能白白损失掉辛苦积攒多年的品牌知名度。特别是对于中国市场,因为汉语含义的多样性,汽车品牌在翻译的时候尤其要考虑周全。

毕竟在千年以前子就曾经曰过:名不正,则言不顺。言不顺,则事不成。所以,深受儒家思想熏陶的中国人对于名字看得尤其重要。今天我们就一起去看看车企那些不尽如人意的改名。
现代
2006年,现代决定进口引进第二代Santa Fe,但为了与华泰Santa Fe区别开来,进口现代将新车命名为“新胜达”。

2012年,北京现代国产了第三代Santa Fe,随后将其命名为“全新胜达”。那问题就来了,第四代是应该改名“更新胜达”?而“全新途胜”也面临着同样问题。

索纳塔系列也有问题,索纳塔每一代都有个数字结尾,例如上一代的“索纳塔八”,现款的就是“索纳塔九”,依此类推,下一代就是“索纳塔十”?几百年后出到二百五十代,就可以命名为“索纳塔二百五”了!
雪佛兰迈锐宝
现在的迈锐宝是新旧款同台销售,新款的迈锐宝被命名为“迈锐宝XL”,按照官方的说法,新车名字中的“XL”是“Cross Limits”的简写,意为超越极限。

但是大家更喜欢将其理解为“加大号迈锐宝”,按照服装行业的规则,下一代迈锐宝会命名为“迈锐宝XXL”!
福特福克斯
两代同台销售的还有福特福克斯,2012年,国产第三代福克斯正式上市,但并没有改一个全新的名字,而是照搬福克斯来命名,把旧款的更名为“福克斯经典”。

之后第四代福克斯上市后,如果第三代不退市,应该名字也是用“福克斯经典”来命名,万一到时候三代同台销售,第二代的福克斯是不是该命名为“福克斯古典”呢?
德系三强
德系三强中的ABB命名方式都非常粗暴,以轿车为例,奥迪是字母A+数字,宝马以数字分级,奔驰则以字母分级。

其实奔驰和宝马是在逼死自己,奔驰A级和宝马1系都是紧凑级车,然而却没有给像奥迪A1那样的小型车留下命名空间。如果未来要做小型车甚至微型车,宝马是不是要开始进入0.5时代呢?而奔驰还能怎样命名?
比亚迪

众人皆知,比亚迪从2012年开始,推出了多款以中国古代王朝命名的车系,现在“秦、唐、宋”都出来了,未来能用的王朝就剩下“汉、明、清”,迟早都会被用尽,那用尽之后是不是要拿一些不盛世的朝代出来命名车型呢?
兰博基尼
说到兰博基尼其实名字真的没什么问题,主要问题出在我们车迷,车迷喜欢把入门车系Huracan为“小牛”,Aventador称为“大牛”。

兰博基尼的第一款SUV车型Urus即将面世,那到时候这辆SUV应该称为“胖牛”还是“野牛”呢?
大咖点评
中国人向来重视名字,大概是觉得名字和命运之间似乎有微妙的关系,名字起的好,将来的命运应该也不差。对于汽车的名字,车企也是搜肠刮肚,力图取个响亮、吉祥的名字来刺激销量。至于车名对于销量的影响有多大,是一个难量化的东西。不过顶着一个好听,且有良好寓意,并且能让人眼前一亮的名字,对于汽车企业而言终究不是件坏事。对于以上这些车企自坑式命名方式,大家就作为饭后水果,尝尝就好了,主要用意还是博君一笑,同时还欢迎大家在留言区补充其他搞笑的车型命名方式。
声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。
【手机版二维码】